Trôi chảy giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện

2. Từ vựng giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện

Nhắc tới y khoa, bệnh viện thì từ vựng sẽ “chuyên ngành” hơn 1 chút. Muốn có thể giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện thành thạo thì vốn từ vựng trong chủ đề này cũng cần được nạp thêm. Điều này cũng sẽ giúp bạn tìm được chính xác nơi cần đến và tìm đúng bác sĩ phù hợp nhanh nhất.

Các loại hình bệnh viện

Không chỉ có “hospital”, dù ở đâu thì mỗi loại bệnh khác nhau cũng sẽ tới một loại hình bệnh viện khác nhau. Cùng tìm hiểu xem tên của các loại bệnh viện trong tiếng Anh là gì nhé:

Các chuyên khoa: 

Mỗi chuyên khoa sẽ nghiên cứu và điều trị những bệnh khác nhau. 

• Accident and Emergency Department: khoa tại nạn và cấp cứu
• Anesthesiology: chuyên khoa gây mê
• Allergy: dị ứng học
• Andrology: nam khoa
• Cardiology: khoa tim
• Dermatology: chuyên khoa da liễu
• Dietetics: khoa dinh dưỡng
• Diagnostic imaging department: khoa chẩn đoán hình ảnh y học
• Endocrinology: khoa nội tiết
• Gynecology: phụ khoa
• Gastroenterology: khoa tiêu hoá
• Geriatrics: lão khoa
• Haematology: khoa huyết học
• Internal medicine: nội khoa
• Inpatient department: khoa bệnh nhân nội trú
• Nephrology: thận học
• Neurology: khoa thần kinh
• Oncology: ung thư học
• Odontology: khoa nha
• Orthopaedics: khoa chỉnh hình
• Internal medicine: nội khoa
• Surgery: ngoại khoa

Các phòng ban:

Mỗi bệnh viện cũng là một tổ chức, không thể thiếu các phòng ban và một số khu vực chuyên biệt riêng. 

• Admission Office:phòng tiếp nhận bệnh nhân
• Discharge Office: phòng làm thủ tục ra viện
• Blood bank:ngân hàng máu
• Canteen: nhà ăn bệnh viện
• Cashier’s: quầy thu tiền
• Central sterile supply: phòng tiệt trùng
• Consulting room: phòng khám
• Coronary care unit: đơn vị chăm sóc mạch vành
• Day operation unit:đơn vị phẫu thuật trong ngày
• Delivery: phòng sinh nở
• Dispensary room: phòng phát thuốc
• Housekeeping(n):phòng tạp vụ
• Emergency room: phòng cấp cứu
• Isolation room: phòng cách ly
• Laboratory(n): phòng xét nghiệm
• Waiting room: phòng đợi
• Mortuary(n):nhà xác
• On-call room:phòng trực 
• Outpatient department:khoa bệnh nhân ngoại trú
• Medical records department:phòng lưu trữ hồ sơ bệnh án
  

3, Đoạn hội thoại cơ bản khi giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện 

Sau đây là 3 đoạn hội thoại mẫu, giúp các bạn dễ hình dung hơn khi giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện.

Hội thoại giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện số 1:

Receptionist: Good morning. How can I help you? 

(Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp gì?)

Patient: I need to see a doctor in gastroenterology.

(Tôi cần gặp bác sĩ khoa tiêu hóa)

Receptionist: Do you have an appointment? 

(Bạn đã đặt hẹn trước chưa?)

Patient: No… but it is quite urgent. I’ve got diarrhoea for 2 days.

(Chưa. Nhưng nó khá khẩn cấp. Tôi đã bị tiêu chảy 2 ngày nay)

Receptionist: Oh. It’s bad. Let me check. Luckily, there is a doctor that’s ready to see you now. 

(Tệ quá. Để tôi kiểm tra. May mắn là có một bác sĩ có thể sẵn sàng gặp bạn bây giờ)

Patient: Thank you!

(Xin cảm ơn) 

Hội thoại giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện số 2: 

Doctor: Good morning, what’s troubling you? Where does it hurt?

(Chào buổi sáng? Bạn bị sao thế? Bạn đau ở đâu?)

Patient: I’ve been having an awful stomach recently.

(Tôi bị đau bụng rất nặng gần đây)

Doctor: Don’t worry. Let me examine you. Does it hurt when I press here? 

(Đừng lo. Để tôi khám cho bạn. Nó có đâu khi tôi ấn vào đây không?)

Patient: Yes, a little bit. But it hurts badly on the upper left.

(Có một chút. Nhưng tôi đau hơn ở phía trên bên trái)

Doctor: I’m going to give you an injection to ease your paint first. Then I will prescribe you some antibiotics, you are having gastritis. 

(Tôi sẽ cho bạn một mũi tiêm giảm đau trước. Sau đó sẽ kê cho bạn một vài liều thuốc kháng sinh, bạn đang bị viêm dạ dày)

Hội thoại giao tiếp tiếng Anh trong bệnh viện số 3:

Doctor: Good morning, what’s bothering you? 

(Chào buổi sáng? Bạn bị sao thế?)

Patient: I’ve got very little energy and I’m having difficulty breathing.

(Gần đây tôi thấy kiệt sức và khó thở)

Doctor: Are you on any sort of medication?

(Bạn có đang dùng thuốc nào không)

Patient: No.

(Không)

Doctor:So, do you have any other symptoms recently? 

(Vậy bạn có triệu chứng nào khác gần đây không?)

Patient:  I’ve had a sore throat since 2 days ago.

(Tôi bị đau họng từ 2 ngày trước)

Doctor: Okay. I will test your blood pressure and you also need to have a blood test.Then, I’m going to prescribe you some antibiotics.

(Được rồi, tôi sẽ đo huyết áp của bạn và bạn cũng cần thử máu nữa. Sau đó, tôi sẽ kê thuốc kháng sinh cho bạn.)