Có lẽ các bạn học sinh, sinh viên không còn xa lạ gì với các bảng điểm phải không? Chắc hẳn ai cũng từng trải qua cảm giác hồi hộp chờ đợi bảng điểm của mình. Thông thường, bảng điểm sẽ được viết dưới dạng tiếng Việt. Vậy bảng điểm tiếng Anh thì sao? Step Up sẽ giới thiệu với bạn về khái niệm và một số mẫu bảng điểm tiếng Anh trong bài viết dưới đây nhé.
Nội dung bài viết
1. Sơ lược về bảng điểm tiếng Anh
Trước tiên, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu khái niệm về bảng điểm tiếng Anh.
1.1. Định nghĩa
Bảng điểm tiếng Anh là “Academic transcript”.
Ngoài ra, người ta còn sử dụng từ đồng nghĩa “Transcript” cũng mang nghĩa là bảng điểm.
Ví dụ:
- I just received my academic transcript this morning.
(Tôi vừa nhận được bảng điểm học tập của mình sáng nay.)
- The teacher is showing the class transcript on the slide.
(Giáo viên đang hiển thị bảng điểm học tập của lớp trên slide.)
1.2. Lợi ích của bảng điểm tiếng Anh
Việc sử dụng bảng điểm tiếng Anh đem lại lợi ích gì cho chúng ta nhỉ? Dưới đây là câu trả lời về lợi ích mà chúng đem lại:
Cho thấy năng lực học tập: Tất cả các điểm số, thành tích môn học đều được thống kê đầy đủ trong bảng điểm tiếng Anh. Nhìn vào bảng điểm, có thể thấy và đánh giá được năng lực học tập của một học sinh. Từ đó cố gắng phấn đấu học tập hơn;
Học tiếng Anh: Trên bảng điểm, tất cả các môn học đều được viết bằng tiếng Anh, bởi vậy có thể coi bảng điểm giống như một tài liệu học từ vựng tiếng Anh về môn học. Khi xem lại nhiều lần, các bạn sẽ nạp thêm được một số lượng từ vựng đáng kể đấy.
Thể hiện sự chuyên nghiệp: Đa số bảng điểm điểm đều được viết bằng tiếng Việt. Tuy nhiên ở các trường cao đẳng và các trường quốc tế, bảng điểm sẽ được viết cả bằng tiếng Anh. Việc này thể hiện tính chuyên nghiệp và xu hướng chuẩn quốc tế.
2. Các mẫu bảng điểm tiếng Anh theo trình độ
Trong xu hướng hiện nay, tiếng Anh ngày càng phổ biến thì việc sử dụng thêm bảng điểm tiếng Anh là điều cần thiết.
Dưới đây là một số bảng điểm tiếng Anh theo trình độ các cấp biên dịch từ tiếng Việt do Step Up sưu tầm. Tham khảo ngay dưới đây nhé.
2.1. Mẫu bảng điểm tiếng Anh cho học sinh trung học cơ sở
SCHOOL TRANSCRIPT
Full name: ……………………………………… Gender: ………………………….
Date of birth:………………………..…………….. School year(s): ………………….
Permanent Address: ………………………………………………………….………
|
SUBJECTS (Môn học) |
Grade 6 |
Grade 7 |
Grade 8 |
Grade 9 |
|
Mathematic (Toán) |
||||
|
Physics (Vật lí) |
||||
|
Chemistry (Hóa học) |
||||
|
Biology (Sinh học) |
||||
|
Computer Science (Tin học) |
||||
|
Vietnamese Literature (Ngữ văn) |
||||
|
History (Lịch sử) |
||||
|
Geography (Địa lí) |
||||
|
English (Tiếng Anh) |
||||
|
Technology (Công nghệ) |
||||
|
Physical Education (Thể dục) |
||||
|
Art (Mĩ thuật) |
||||
|
Music (Âm nhạc) |
||||
|
Civic Education (GDCD) |
||||
|
Average grade (Trung bình môn) |
|
EVALUATION (Đánh giá xếp loại) |
Grade 6 |
Grade 7 |
Grade 8 |
Grade 9 |
|
Academic Ability (Học lực) |
||||
|
Moral training (Hạnh kiểm) |
Grading System:
8.0 – 10.0: Excellent
6.5 – 7.9: Good
5.0 – 6.4: Average
Below 5.0: Weak
|
Hanoi, ………………………. |
|
|
Certified by (Principal/Vice Principal) |
2.2. Mẫu bảng điểm tiếng Anh cho học sinh trung học phổ thông
SCHOOL TRANSCRIPT
Full name: ……………………………………… Gender: ………………………….
Date of birth:………………………..…………….. School year(s): ………………….
Permanent Address: ………………………………………………………….………
|
SUBJECTS (Môn học) |
Grade 10 |
Grade 11 |
Grade 12 |
|
Mathematic (Toán) |
|||
|
Physics (Vật lí) |
|||
|
Chemistry (Hóa học) |
|||
|
Biology (Sinh học) |
|||
|
Computer Science (Tin học) |
|||
|
Vietnamese Literature (Ngữ văn) |
|||
|
History (Lịch sử) |
|||
|
Geography (Địa lí) |
|||
|
English (Tiếng Anh) |
|||
|
Technology (Công nghệ) |
|||
|
Physical Education (Thể dục) |
|||
|
Art (Mĩ thuật) |
|||
|
Music (Âm nhạc) |
|||
|
Civic Education (GDCD) |
|||
|
Average grade (Trung bình môn) |
|
EVALUATION (Đánh giá xếp loại) |
Grade 10 |
Grade 11 |
Grade 12 |
|
Academic Ability (Học lực) |
|||
|
Moral training (Hạnh kiểm) |
Grading System:
8.0 – 10.0: Excellent
6.5 – 7.9: Good
5.0 – 6.4: Average
Below 5.0: Weak
|
Hanoi, ………………………. |
|
|
Certified by (Principal/Vice Principal) |
3. Những lưu ý khi viết bảng điểm tiếng Anh cần biết
Một số điều bạn cần lưu ý khi viết bảng điểm tiếng Anh:
Viết đúng chính tả, ngữ pháp: Nếu bạn viết nhầm tên môn học thì chắc chắn người đọc sẽ không hiểu được. Vì vậy, khi viết bảng điểm, hãy chú ý đến chính tả và ngữ pháp câu tiếng Anh.
Con số chính xác: Đây là điều rất quan trọng, chỉ khi điểm số chính xác mới đánh giá chính xác được lực học của các bạn học sinh.
Trình bày khoa học, sạch sẽ: Thông thường các bảng điểm hiện nay đều được đánh máy, mang tính chuyên nghiệp và khoa học. Tuy nhiên nếu bạn viết tay thì hãy viết nắn nót,cẩn thận nhé.
Kiểm tra lại: Hãy rà soát lại ít nhất là một lần bạn nhé. Việc này không những giúp tính chính xác của điểm số cao hơn mà bạn lại có thể kiểm tra chính tả, ngữ pháp tiếng Anh thêm một lần nữa.
Trên đây là những chia sẻ của Step Up về định nghĩa, lợi ích cũng như một số mẫu bảng điểm tiếng Anh. Bạn đã đọc hết bài viết này chưa? Nó có thể sẽ giúp bạn viết bảng điểm đúng chuẩn hơn đấy. Chúc các bạn học tập tốt!
NHẬN ĐĂNG KÝ TƯ VẤN HỌC TIẾNG ANH THEO PHƯƠNG PHÁP MỚI
