Phân biệt Stationery và Stationary trong tiếng Anh

Hai từ Stationery và Stationary chỉ khác nhau duy nhất một chữ cái, tuy nhiên nghĩa thì lại chẳng liên quan gì đến nhau. Cùng Step Up phân biệt nhanh Stationery và Stationary cực đơn giản với bài viết sau nhé!

1. Stationery – /ˈsteɪʃəˌnɛri/

Nếu bạn đang nghĩ stationery và stationary liên quan chút đến “nhà ga” (station) thì bạn nhầm mất rồi đó. 

Trước tiên, ta tìm hiểu từ Stationery nhé. 

1.1. Định nghĩa

Trong tiếng Anh, Stationery là một danh từ, được hiểu là đồ văn phòng phẩm, cần thiết cho việc viết lách, bao gồm những đồ vật như: giấy, bút, kẹp ghim, phong bì,…

Lưu ý: Stationery là danh từ không đếm được nên không có dạng số nhiều. 

Ví dụ:

• You have to mail the secretary to order your stationery. 
  (Cậu phải gửi thư cho thư ký để đặt hàng văn phòng phẩm.)
  
  
• There is a stationery story near our school.
  (Có một hàng văn phòng phẩm gần trường mình đó.) 
  
  
• We can buy books and stationery from our campus library. 
  (Chúng ta có thể mua sách và văn phòng phẩm từ thư viện trường.) 

1.2. Cách dùng Stationery trong tiếng Anh

Với nghĩa như trên thì ta dùng Stationery để nói tới các đồ vật văn phòng phẩm.

Có hai cách dùng cụ thể hơn của danh từ Stationery như sau:

Cách dùng 1: Stationery nói tới giấy (chất lượng tốt) dùng để viết thư 

Ví dụ:

• This is our business stationery which has our logo on it.
  (Đây là giấy gửi thư của doanh nghiệp chúng ta, có biểu tượng trên đó đó.) 
  
  
• Buy me some stationery, I need to write a letter.
  (Mua cho tôi một ít giấy nhé, tôi cần viết một bức thư.)  

Cách dùng 2: Stationery nói tới những đồ dùng để viết lách như: bút chì, bút mực, sổ, phong bì,…  

Ví dụ:

• I spent too much money on stationery.
  (Tớ tiêu quá nhiều tiền vào đồ văn phòng phẩm rồi.) 
  
  
• Thien Long is a big stationery supplier.
  (Thiên Long là một nhà cung cấp đồ văn phòng phẩm lớn.) 

1.3. Cụm từ đi với Stationery trong tiếng Anh

Một số từ vựng sau đây sẽ thường xuyên xuất hiện với Stationery.

• Stationery store/shop: cửa hàng văn phòng phẩm
• Stationery items: các mặt hàng văn phòng phẩm
• Stationary set: bộ các đồ dùng văn phòng phẩm
• Stationary expense: chi phí văn phòng phẩm 
• Stationary pen holder: hộp đựng bút văn phòng phẩm
• Stationary design: thiết kế văn phòng phẩm

2. Stationary – /ˈsteɪʃəˌnɛri/

Tiếp theo, ta tìm hiểu tiếp về Stationary. 

Stationary nhìn trông giống danh từ nhưng thật ra lại là một tính từ đó.

2.1. Định nghĩa

Tính từ Stationary mang nghĩa là cố định, ổn định, đứng im, không di chuyển, không thay đổi được. 

Từ đồng nghĩa với Stationary: fixed, immobile, unchanging.

Ví dụ:

• Pork price has been stationary for a few weeks.
  (Giá thịt lợn đã ổn định trong vài tuần rồi.) 
  
  
• The car got slower and slower until it was stationary.
  (Chiếc xe ô tô đi chậm dần cho đến lúc đứng im luôn.) 
  
  
• The clouds remained stationary for a minute.
  (Những đám mây đã đứng im cả phút.) 

2.2. Cách dùng Stationary trong tiếng Anh

Cách dùng của Stationary cũng không có gì khó khăn cả đâu. 

Cứ nói tới những điều không thay đổi và cố định thì ta có thể sử dụng Stationary. 

Tuy nhiên thì tùy vào ngữ cảnh của câu văn thì ta sẽ dịch sang tiếng Việt khác nhau nha. 

Ví dụ:

• Mike doesn’t like doing exercise with a stationary bike. 
  (Mike không thích tập thể dục với xe đạp tại chỗ đâu.) 
  
  
• The statue stands in the square as a stationary reminder of the history. 
  (Bức tượng đứng ở giữa quảng trường như một lời nhắc nhở tĩnh lặng trường tồn về lịch sử.)
  
  
• His motorbike collided with a stationary truck.
  (Chiếc xe máy của anh ấy đã va chạm với một chiếc xe tải đang đỗ.) 

2.3. Cụm từ đi với Stationary trong tiếng Anh

Một số từ vựng mà thường xuất hiện với Stationary dành cho các bạn:

• Stationary price: giá cố định
• Stationary state: trạng thái tĩnh
• Stationary bike: xe đạp tại chỗ 
• Sationary vehicle: phương tiện đứng yên (đang đỗ)
• Stationary vibration: sự dao động ổn định

3. Phân biệt Stationery và Stationary trong tiếng Anh

Vậy là chúng ta đã thấy được hai từ Stationery và Stationary mang nghĩa hoàn toàn khác nhau rồi.

• Stationery (danh từ) mang nghĩa là đồ dùng văn phòng phẩm. 
• Stationary (tính từ) mang nghĩa là cố định, đứng im.

Vì phát âm y hệt nhau nên nếu chỉ nghe thì  phải tùy theo ngữ cảnh đối thoại chúng ta mới có thể hiểu được ý nghĩa của từ và câu này. 

 

Trên đây là tất tần tật các kiến thức về định nghĩa, cách dùng cũng như sự khác nhau giữa Stationery và Stationary. Hy vọng qua bài viết, bạn không còn bị bối rối trước hai từ vựng nãy nữa nhé.

Step Up chúc các bạn sớm chinh phục được Anh ngữ.

 

 

NHẬN ĐĂNG KÝ TƯ VẤN HỌC TIẾNG ANH THEO PHƯƠNG PHÁP MỚI

Comments

comments