Phân biệt Case to case và Case by case trong tiếng Anh

Có lẽ các bạn đã bắt gặp hai cấu trúc này ở đâu đó trong các bài tập nhưng chưa thực sự hiểu về chúng. Trong bài viết sau đây, Step Up sẽ giải thích chi tiết cho bạn về sự khác nhau giữa Case to case và Case by case. Cùng xem nhé! 

1. Case to case – /keɪs tuː keɪs/

Trước tiên, hãy tìm hiểu cụm từ Case to Case. 

1.1. Định nghĩa

Ta có thể hiểu Case to case là “trường hợp này tới trường hợp khác”. Thông thường, cụm đầy đủ sẽ là: from case to case. 

Ví dụ:

The treatment varies a lot from case to case.
Việc điều trị rất khác nhau tùy vào các trường hợp khác nhau.

1.2. Cách dùng Case to case trong tiếng Anh

Thực tế, cụm từ này rất ít khi được sử dụng trong tiếng Anh. Nếu so sánh Case to case và Case by case thì cụm từ được ưa chuộng hơn là Case by case. 

2. Case by Case – /keɪs baɪ keɪs/

Các bạn hãy sử dụng Case by Case để đảm bảo tính chính xác cũng như phổ biến nhé. 

2.1. Định nghĩa

Case by case mang nghĩa là từng trường hợp một.

Ví dụ: 

Wage increases will be negotiated on a case-by-case basis.

Việc tăng lương sẽ được thỏa thuận trong từng trường hợp cụ thể.

2.2. Cách dùng Case by case trong tiếng Anh

Cụm từ Case by case thường đi với cụm đầy đủ là On a case by case basis.

Cụm này thường đứng sau động từ trong câu. 

Case by case thường được dùng để chỉ các quyết định được đưa ra một cách riêng biệt, mỗi quyết định tùy theo sự kiện của tình huống cụ thể

Ví dụ:

• Each set of data will have to be examined on a case-by-case basis, of course.
  Tất nhiên, mỗi bộ dữ liệu sẽ phải được kiểm tra theo từng trường hợp cụ thể.
• Applicants would be considered on a case-by-case basis.
  Các ứng viên sẽ được xem xét theo từng trường hợp cụ thể
• This will have to be worked out on a case-by-case basis applying the rules which we have referred to.
  Điều này sẽ phải được giải quyết trên cơ sở từng trường hợp áp dụng luật mà chúng tôi đã đề cập đến.

Qua những thông tin ở trên, các bạn có thể nhận thấy Case to case và Case by case đều dùng để chỉ việc làm một hành động nào đó theo các trường hợp khác nhau: 

• from case to case: từ trường hợp này đến trường hợp khác
• on a case by case basis: tùy vào từng trường hợp (làm từng cái một) 

Hãy lưu ý rằng, cấu trúc from case to case không được sử dụng nhiều.

Trong khi đó, cấu trúc on a case by case basis thì phổ biến hơn. Bạn nên sử dụng cấu trúc này nhé.